梅山文教基金會舉辦首部珍貴台語寶典手稿捐贈國家圖書館典藏～

為保存台灣珍貴語言文化資產，財團法人梅山文教基金會將於115年5月4日舉辦梅山鄉台語瑰寶沈富進七十年前編撰的《彙音寶鑑》手稿捐贈國家圖書館典藏儀式。此次不僅是台語重要文獻的保存行動，更串聯起台語音韻學與民間口傳文化兩大脈絡，彰顯台灣語言文化的深厚底蘊。
《彙音寶鑑》由嘉義縣梅山鄉語言學者沈富進編撰，被視為台灣首部由本地人士完成的台語寶典。

嘉義縣長翁章梁昨（4）日特受邀出席梅山文教基金會所隆重舉辦的～沈富進「彙音寶鑑」手稿捐贈國家圖書館典藏典禮，見證台灣學術界、文化界、教育界一大盛事。彙音寶鑑原稿三年前（2023）由沈富進先生家屬捐贈梅山文教基金會，基金會以其具重大之文獻價值，遂經由中正大學中文系王瓊玲教授推薦，欣獲國家圖書館典藏。

基金會董事長簡承盈會同沈富進先生兒子沈伯陽先生（前航警局副局長）等捐贈手稿及檜木書箱全套，由國家圖書館翁誌聰代理館長代表受贈。

與會者並有〔臺灣民諺〕編撰人，同時也是被譽為彙音寶鑑傳人（註一）的基金會台語老師～楊登贊先生，共同見證重要時刻!。

彙音寶鑑編撰者沈富進先生（1913-1973）自幼好學、精通漢文，在四、五年代那個艱難的時期，有感於漢語、台語先後被日本政府及撤退來台的國民政府打壓，台人迫於生計，就學機會不高、文盲居多，遂立志創編台語韻書，做為台灣人的識字範本與工具書。

本書於43年（1954）付梓時竟被當局列為禁書，後經力爭平反，始得通行，截至114年共計54刷，這乃是首部由台灣人自編的台語韻書，嘉惠學術界、文化界、教育界甚鉅。

沈伯陽先生表示，爸爸寫這本書真的是嘔心瀝血，也付出了搞壞身體的代價，（父親趴在榻榻米、小方桌因為太專注寫了三年而駝背。）

翁誌聰代館長表示，以前的時代背景與今時不同，要印刷書籍既不容易也昂貴，不像現在這麼民主這麼便利。

翁章梁縣長說，謝謝所有有心人讓這本書進到圖書館，即便百年後還是能流傳這部作品，這就是保存典藏的意義，盼能持續保留台語文化，語言代表了文化與智慧。

（圖說：梅山文教基金會舉辦彙音寶鑑手稿捐贈儀式 ，翁章梁縣長親臨見證台語文化瑰寶典藏於國家圖書館，成為本土文化最重要資產。記者林慧茹攝）